周鑫婷

（山东科技大学，山东青岛 266590）

自2001年，由胡庚申教授提出生态翻译学以来，生态翻译学已走过20 多年的发展历程。它是首次由中国学者提出的跨学科、 多学科交叉的翻译学理论，至少涉及了“生态学”和“翻译学”两个领域。在生态翻译学蓬勃发展的今天，有必要对其发展进行回顾和总结，为后面学者从各方面进行研究提供角度和参考。该文基于Citespace 可视化分析工具，通过共现分析和突变分析，研究生态翻译的热点和前沿，梳理该领域的发展脉络，为生态翻译学的进一步发展提供思路与方向。

1 研究方法

1.1 数据收集

该研究的数据来源于中国知网（CNKI）收录的《中国学术期刊（网络版）》（简称CAJD），在CAJD 数据库中选择高级检索，主题词选择生态翻译，期刊来源类别选择核心期刊和CSCD，共检索到212 条文献，经过人工剔除掉会议征文、 会议通信等，共对190 篇文献进行研究。虽然生态翻译发展时间不长，但学者们的研究热情不减，因此若设置为全部期刊，可搜索到近两千条记录，鉴于笔者自身能力限制，故将期刊设置为核心期刊和CSCD，期刊论文能有一定代表性。

1.2 分析工具

该研究借助Citespace 可视化数据分析工具，通过对关键词、术语、来源等进行共被引分析、共词分析、突现分析和聚类分析，将关键词、术语之间的关系以可视化知识图谱的方式呈现出来，既能帮助我们梳理过去和现在的研究热点，也能使得我们对未来的研究前景有一个大概的认识。由于知网无法进行共被引分析，该文主要运用关键词进行共现分析和突变分析，以期更加形象客观地阐释20年来生态翻译的研究现状、演化发展历程，以及预测研究前沿和发展趋势。……