戴 菲

（北京师范大学—香港浸会大学联合国际学院 人文社科学院，广东 珠海 519000）

一、越来越国际化的万玛才旦

（一）从电影学院到国际电影节

2002年，万玛才旦进入北京电影学院进修编导，那是一个DVD在中国开始盛行的时代。正是在各国电影的滋养下，万玛才旦找到了个人的美学风格。他的电影既容易辨识，又不断尝试变化，他的创作与他的艺术生态密切相关。从最初的《静静的嘛呢石》开始，万玛才旦便吸取了伊朗电影的精髓，以一种写实、朴素、隐喻的叙事，成为容易被世界影坛理解和接受的一类中国电影。

2019年，万玛才旦导演的第七部剧情长片《气球》获得第76届威尼斯电影节地平线单元最佳影片提名。这已经是万玛才旦第三次踏上威尼斯电影节的红地毯，此前的《塔洛》（2015年）和《撞死了一只羊》（2018年）也同样获得了该奖项的提名，其中《撞死了一只羊》还获得了地平线单元最佳剧本奖，离最高荣誉仅有一步之遥。或许在不远的将来，万玛才旦会成为威尼斯电影节甚至欧洲三大电影节的常客甚至宠儿。

（二）从学生作业到百万票房

《静静的嘛呢石》有一长一短两个版本。短片是万玛才旦就读北京电影学院时期的学生作业。由于这部短片有着不同于以往的民族视野，在业界有了一些反响，万玛才旦将它扩展为一部同名长片。在翻拍处理上，长片《静静的嘛呢石》将小喇嘛受到世俗诱惑的故事细细展开，而非简单地填充。他以娴熟的技巧和内在的智慧，将藏族人的生存状况和藏族文化风貌真实地呈现在他的电影里。……