周司遥

（南京师范大学 文学院，江苏 南京 210097）

“世界电影的发展趋势越来越多样化，全球化背景下电影工业所采用的跨文化传播策略大致呈现出三种形态：一是以西方中心主义为代表的霸权式传播方式，这种传统的后殖民神话随着美国国家地位的衰落已经式微；二是华语电影急于借助中国的发展来改善自身地位，采用文化折中主义的手段进军海外市场，这种国际化的传播方式由于缺乏明确的文化定位，难以获得长期的可持续性发展；三是好莱坞顺势而变，主动吸收世界各国文化资源，利用技术与人才优势为不同地域观众打造专门化的文化产品，这种地方化、本土化的文化传播策略代表了好莱坞赢取未来世界文化工厂霸主地位的新方向。”[1]22随着中国经济发展水平的进一步提高，中国电影市场逐渐扩大，将中国商业大片推广至全球已成为文化传播的必要环节，与各国电影制作发行公司和电影人深入交流合作，使中国商业大片更具国际化和大众化，是中国电影未来“走出去”的必然趋势。

“全球化时代，当西方人用西方的思想统率了全球，要全球同质化变成一体时，东方应该发出自己的声音。东方应该清理自己的精神遗产，让这个世界不仅有西方的法律精神，还要有东方的德教精神。”[2]54我国不仅能够包容各国文化，允许他国影片在我国上映推广，学习借鉴其成功经验，更要将国产影片传播至海外，将民族文化展现给世人，让中国商业大片走向世界。……