黄 晖，杨 曼

(华中师范大学 文学院，湖北 武汉 430079)

赞比亚(Zambia)是非洲中南部内陆国家，国土总面积约75万平方公里，大部分属于高原地区，东接马拉维、莫桑比克，南接津巴布韦、博茨瓦纳和纳米比亚，西邻安哥拉，北靠刚果(金)和坦桑尼亚。赞比亚人口大多属班图语系黑人，共有奔巴族、洛兹族、娘加族、通加族等73个民族。赞比亚有31种部族语言，伴随着殖民统治，英语被确立为赞比亚的官方语言。

赞比亚文学最早是口头转述的形式。各个部落将创世神话、谚语和民间传说口口相传，“尽管中间夹杂着书面传述，其作用也仅限于补充口述内容，并未取代口述的地位。”[1](P43)二战后不久，赞比亚本土语原创小说开始出现，代表作有洛兹语作家M·M·萨库比塔(M. M. Sakubita 1930-?)的长篇故事《怎么不款待动物》(Liswanelo Za Luna Kwa Lifolofolo,1954)。“还有用其他小部族语言出版的书，其中包括M·C·缅因扎(出生于1930年)用通加语写的故事《天天都有新鲜事儿》(1956)和斯蒂芬·卢维沙(约生于1930年)用连吉语写的《你是幸运地活下来了》(1962)。”[2](P313)其中，成就最为突出的是奔巴语小说家、诗人莫帕西(Stephen Andrea Mpashi,1923-1998)，他的代表作是中篇小说《杰克逊成了士兵》(Jackson Becomes A Solider,1947)。由于赞比亚长期受到殖民统治，殖民政治对其文学发展有很大影响。赞比亚独立前的文学以本土语言文学为主，英语文学作品较少，仅能找到两部小说[3](P366～367)，分别是安德烈亚·马西耶(Andreya Masiye)的小说《偏远村庄》(The Lonely Village,1950)和恩诺·卡武(Enock Kaavu)的小说《矿井中的纳木雅》(Namu Siaya in the Mine, 1946)。独立后，赞比亚本土语言文学受到的冲击，英语文学逐渐兴起和发展，萌芽于二十世纪六十年代，发展并成熟于七十年代，在八十年代后进入休眠期。……