日本五山文学中的杜甫形象研究——以《风蒲蜻蜓图》为中心
2021-11-29王京钰
辽宁工业大学学报(社会科学版) 2021年6期
王京钰
本刊核心层次论文
日本五山文学中的杜甫形象研究——以《风蒲蜻蜓图》为中心
王京钰
(常熟理工学院 外国语学院,江苏 常熟 215500)
中国宋代诗僧道潜的七绝《临平道中》及其诗意画《风蒲蜻蜓图》,深受日本室町时期五山诗人喜爱,他们曾为此创作多首题画诗。有趣的是,看似应该以道潜原诗为主导元素的题《风蒲蜻蜓图》诗中,却有一部分在融入杜甫及其他诗人诗歌元素后,出现以杜诗诗句为主导描摹、诠释绘画内容的现象。这类诗歌中虽不出现诸如杜甫、子美等直接称谓,却通过化用杜诗的方式与杜甫产生紧密联系,进而实现对杜甫形象的认识和接受。
《风蒲蜻蜓图》;五山诗人;杜甫;蜻蜓;钓丝
室町时期(1336—1573)盛行在诗会上以同一诗题进行诗歌创作,诸多题《风蒲蜻蜓图》诗,就是具有代表性的实例之一。宋代诗僧道潜(1043—1106)的诗《临平道中》,本是这一绘画素材来源,在题该图的题画诗中,又极自然地逆向成为五山诗人诗歌的素材。当然,由于诗会的竞技需要,也为彰显博学多识,诗僧们争相化用相关知识点的其他诗人诗歌以及逸说等,使其成为相关知识的汇总综合体。中国唐代诗人杜甫(712—770)咏蜻蜓的诗句及其诗歌周边,也成为题《风蒲蜻蜓图》诗的语言构架要素。题《风蒲蜻蜓图》诗,在思想上的表现虽然侧重点不同,但是融入杜甫诗句的诗歌中却存在认同、追随典据的杜甫诗歌思想主题的倾向。通过对这类诗歌的分析,可以考察五山诗人是如何通过蜻蜓这一诗歌意象认识并再塑杜甫形象的。……
登录APP查看全文
