洪子诚

一、1964，莎士比亚年

莎士比亚1564年4月23日出生于英国沃里克郡斯特拉福德镇，1964年是他诞辰四百周年，世界很多地方的文化界称这一年为“莎士比亚年”。摩尼叶①在文章《莎士比亚年》中说：

毫无疑问，从墨西哥到日本，从西班牙到苏联，从澳大利亚到人民中国，世界上所有的国家都将庆祝他的生日。也许在世界上所有的城市里只要那里沾上一点戏剧的味道，也需要庆祝这个点燃四百支生日蜡烛的周年。这个光荣超越国界，超越语言和意识形态的界限。②

这一年4月，许多国家都开展各种纪念活动。在莎士比亚的故乡斯特拉福德镇，由多个国家捐款成立的莎士比亚研究中心在他的故居旁边建立，此后成为重要的莎士比亚研究机构。纪念活动期间，各国剧团在斯特拉福德和伦敦连续演出莎士比亚的戏剧作品，英国报刊也刊载相关的文章和研究论文。据周煦良辑录的信息，英国三个文学杂志《英国文学评论》《论文与研究：1964》《泰晤士报文学增刊》都推出了纪念专辑，刊登了三十多篇论文和书评③。苏联文艺界也表现出极大的热情。文艺报刊如《戏剧》《涅瓦》《星》《文学报》和苏共中央机关报《真理报》，都发表了一系列纪念文章和学术论文。

中国文艺界在纪念莎士比亚诞辰四百周年的筹备上也不例外。自20世纪60年代初开始，相关机构出版、演出和研究论文的撰写计划就开始进行——这延续了1949年后中国文艺界对莎士比亚的重视。新中国成立后，文艺界虽然推崇社会主义现实主义文艺，特别是俄苏文学，但对西方20世纪以前的“古典”文艺并未采取排斥的态度。……