周 宪

一、英语美学与美学的现代缘起

作为一个概念，“英语美学”的说法有点含混。照理说，英语美学应包含一切以英语为语言媒介的美学文献。英语因广泛性而获得了“全球通用语言”的美称，毫无疑问，英语美学文献是最丰富的美学资源。就此而言，一切以英语出版刊行的美学文献均可称为“英语美学文献”。然而若采取上述宽泛界定，一些被翻译成英文的出版物也进入英语美学文献范围，如此一来，英语美学几乎是无边无界了。因此，我们将英语美学文献具体规定为以英语为母语并生活在英语国家的美学家所撰写和刊行的美学著述。诚然，这也包括移居英语国家并用英语撰写和出版的美学家的文献。

从现代早期来看，“英语美学”和“英国美学”两个概念关系复杂。“英国”在眼下汉语的通常用法中既指联合王国（UK），又指英格兰。严格说来，英格兰只是联合王国的一部分，联合王国还包括威尔士和苏格兰以及北爱尔兰。另一个有所纠缠的概念是“不列颠”或“大不列颠”，通常指“属于或有关于大不列颠联合王国和北爱尔兰或及其人民”①。这一地区是英语的发源地，亦是近代早期启蒙运动的重要发祥地。为避免命名和称谓上的混乱和歧义，统称“英语美学”无疑是一个可行的策略。尤其是20世纪美国的崛起进一步巩固了英语作为全球通用语言的地位，也扩大了英语美学在西方美学乃至国际美学界的影响力。这里所说的“英语美学”主要指英美（Anglo⁃American）美学，“英”指广义的不列颠，而非狭义的英格兰。……