周 蓉, 李 楠

( 湖南工业大学 外国语学院， 湖南 株洲 412007 )

桑德拉·希斯内罗丝是颇具影响力的墨西哥裔美国女作家, 也是奇卡纳文学的代表人物, 对奇卡纳文学的发展与壮大起到了不可忽视的重要作用。 希斯内罗丝的主要代表作包括小说 《芒果街上的小屋》、 短篇故事集 《喊女溪及其他》、长篇小说 《拉拉的褐色披肩》 等。 《芒果街上的小屋》 自1984 年出版以来, 一直在畅销书排行榜上居高不下, 多次再版, 并被翻译成多国语言, 受到各国读者和评论界的高度褒奖。 小说中, 希斯内罗丝给读者展现了一个20 世纪60 年代男权至上和多种文化交织的芝加哥移民社区,并书写了广大墨西哥裔女性面对家庭和社会的种种压迫, 女性自我意识丧失, 沦为男性附属物的困境, 以及主人公埃斯佩朗莎在边缘化的环境中女性自我意识逐渐觉醒的过程。 埃斯佩朗莎作为身处美墨文化边缘的女性, 在种族歧视、 性别歧视、 父权制压迫和文化排斥的复杂环境下, 逐渐觉醒了其女性自我意识。 她立志通过写作来改变自己的命运, 承担改变本族裔女性共同命运的社会责任。

一、 女性自我意识的缺失

自我意识 “就是指个体对自己所作所为的看法和态度, 包括对自己的存在以及自己对周围的人或物的关系的意识”[1]。 女性的自我身份意识是建立在自我意识的基础上的。 人先是产生自我意识, 在充分理解了自我意识的意义和经历了自我意识的发展之后, 逐渐实现自我身份意识的觉醒。……