张琛雯

（集美大学 文学院，福建 厦门 361021）

《追风筝的人》是卡勒德·胡赛尼的处女作。该作品自2003年6月在美国出版后，曾在美国《纽约时报》《出版商周刊》等各大畅销书排行榜中位居榜首，并迅速被翻译成了50多种文字，产生了巨大的国际影响力，与2007年出版的《灿烂千阳》一起在全球范围内掀起了一股“胡赛尼热”。胡赛尼也凭借这部小说获得了联合国人道主义奖，受邀担任联合国难民署亲善大使。

正如诸多书评所说，这部小说以阿米尔和哈桑的友谊为脉络，是对阿富汗人的成长与创伤、背叛与救赎的深重描绘，更是对阿富汗及其历史文化的悲悯书写。在新千年，阿富汗成了全球政治焦点，但其实际上仍是人们尤其是西方人的视觉盲点。而作者以其细腻真实的笔触、扣人心弦的情节，揭开面纱，为世人展现了一个既残忍又温情的阿富汗形象。

作为美籍阿富汗裔的作家，胡赛尼所勾勒出的阿富汗形象具有双重性，其背后蕴含着复杂的文化结构。本文试图以比较文学形象学为研究理论与方法，以《追风筝的人》这一文本为中心，对胡赛尼笔下多维立体的阿富汗形象及其背后的文化结构进行解读与剖析。

一、镜之彼端：阿富汗形象的双重表述

《追风筝的人》是“对阿富汗人与阿富汗文化的悲悯描绘”[1]评论2，“这本书的力量来自作者让文化在书页上栩栩如生的功力”[1]评论3。如果说之前人们对阿富汗的印象是一幅被火舌燎蚀的灰色意象画，那么读过胡赛尼的书写之后，这幅硝烟弥漫的苦难灰色里，一抹温润丰富的亮色渐渐清晰了起来。……