刘晨红

（北方民族大学 文学与新闻传播学院，宁夏 银川 750021）

告示语作为一种社会用语，涵盖范围广，社会影响大，一直受到学界的关注。关于告示语的概念，人们较多采用陈新仁的界定，“告示语是一种公示性话语，是指在公共场合张贴或印刷的旨在为一般公众或特殊群体提供指南、提醒、警告等帮助的宣传性、服务性语言标牌标语”[1]。凡是公开发布的标牌标语都属于告示语的范畴。

关于告示语的研究，主要有两类。一类是对某一类告示语的语言特点进行研究，比如王彩丽对警示类告示语进行了认知语用分析[2]；袁周敏、陈新仁对187条环保类告示语语料从语用角度进行研究，总结了其语用语言特点以及相关语用策略的使用状况[3]；陈丽、龚维国结合告示语例证，从隐喻角度分析了隐喻产生的机制，总结了告示语告知性、劝说性和警示性的隐喻效果[4]；江旭睿从言语行为视角对公益广告语类告示语进行了研究[5]。另一类是对某一区域或某一城市的告示语进行调查研究，比如陈新仁调查了江苏省某重点大学一校区物业管理公司发布的告示语，从语言顺应理论角度分析其语用语言特点及策略取向[1]；何正英对南京城市告示语英译现状进行了调查和分析[6]；刘晨红调查分析了宁夏银川告示语的使用及接受情况[7]。

从现有研究成果来看，人们普遍关注告示语的语用语言特点及英译状况，并对其进行归纳分析，从言语行为角度分析告示语的成果不多。……