杨祚会

（长沙理工大学外国语学院，湖南 长沙 410114）

进入21 世纪以来，我国建筑与工程企业在海外市场发展迅速，目前在地区分布上基本形成了以亚太地区为主，发展非洲市场、恢复中东市场、开拓欧美等其他地区市场的多元化市场格局（2017，中国国际工程行业发展现状及发展趋势分析）。涉外工程是一个工程项目从咨询、投资、招投标、承包设备采购、培训到监理，各个阶段的参与者来自不同国家，并且按照国际通用的工程项目管理模式进行管理的工程，每一个海外工程项目都需要大量且反复的沟通。就目前企业采用的涉外工程技术人员来看，口语能力普遍不高，很难在即时条件下完成交际任务，这势必影响问题的有效沟通，从而影响工程的顺利开展。即便是专业外语翻译也存在因不精通工程技术知识而导致翻译出错从而造成竞标失利或工程损失。除了语言能力存在问题外，对工程所在国人文风俗、法律法规等了解不够深入导致工程竞标失败或工程损失的例子也普遍存在。当前，企业迫切需要既懂工程，又懂英语和精通涉外商务和具备跨文化交际能力的复合型人才。随着国家“一带一路”战略部署的提出和不断推进，涉外工程人才综合素质的培养更是任重而道远。

涉外工程英语是一门实践性很强的课程。抽象的知识只有以真实案例做支撑才能让学习者更直观地认识问题，从而充分调动其课堂参与性，培养其分析解决问题的能力和创新意识。……