王兴斌

（黑龙江广播电视台，黑龙江 哈尔滨 150027）

把话剧变成广播节目播出，编辑从中进行艺术的再创造不像电影录音剪辑那么大。但是也必须对话剧做一定的广播化加工，方可使其成为广播节目。常用的有三种形式：话剧录音剪辑、话剧选场或片段播出、话剧剧场实况广播。

一、保留情节结构

但是可以打破话剧分幕、幕间间隔，使故事一气呵成，连贯到底。幕与幕或场与场中间除了运用解说，还可以用舞台音响连接起来。比如《茶馆》这部戏，三幕中间都有大傻杨敲牛骨数来宝的表演，在录音剪辑中则可以去掉这个人物，直接用解说把剧情时间、地点的转换说明清楚，使剧情一气呵成，连贯到底。再如话剧《蔡文姬》，从文姬归汉的路上，到曹操在邺下等候文姬，这是前后两场戏，在录音剪辑中只用了这样一段解说就把情节转到了下一场，这样，幕间间隔就用解说的形式代替了，使人听起来一环紧扣一环。另外，当然也可以保留原剧分幕分场的形式，场次之间做报幕即可。

二、注重广播效果

所谓从广播效果出发，就是要求剧情紧凑，时间要比原剧短。去掉不易在广播里表现的场面，比如大段的武打、搏斗或战斗场面，或是时间较长的“静场”。静场，是人物表演发挥作用的时候，在剧场里可起到“此时无声胜有声”的作用，而在广播里就无能为力了。具体来说，删节哪些场面，怎样缩短节目时间，要因戏而宜。比如，和主线关系不大的过场戏可以删剪；剧中人物表演的中空时间、打斗场面等可以剪掉。……