郑国平，谢广平

合肥学院 基础教学与实训中心，安徽 合肥 230601

谭恩美是享有盛誉的美国华裔女作家，她出生于美国，成长在瑞士，高中毕业后又返回美国定居至今。经历了父亲及哥哥接连去世，体会过频繁转徙的环境变换，遭受过好友被杀的悲痛，世间的悲欢离合让她洞悉女性的故事，以独特的书写展现女性的叙事疗伤。华裔的成长背景让她熟知中国文化，父母的人生经历为她提供诸多灵感，弃医从文让她认清内心的抉择。对女性的言说是谭恩美作品的特点，从而使其在叙事中帮助女性治愈创伤。“人们会因为某种创伤性的、足以撼动其生活根基的经历而止步不前，对现在和未来失去兴趣，乃至完全沉浸在过往中”[1]。生而为人谁都无法逃避创伤，古代文人将痛苦与回忆寄情于诗歌，在寥寥数语中治愈哀伤。现代社会，人们意识到叙事疗法的有效性，以静制动应万变，在诉说中找寻深藏于内心的痛楚，尊重过去、正视创伤，从而求得内心的解脱。

一、叙事疗法

叙事，顾名思义，就是叙述事情。人类长于诠释和解读，能积极地构造生活经验，并从生活与行动中获取经验。通过描述与说明，叙事疗法主张汲取经验不同的叙说方式，丰厚生命故事[2]。人们以诉说的方式，将生活经历、人生过往、坎坷困苦重现，以此树立坚定的信念，在建构自我身份的同时实现自我成长。在叙事治疗中，人们难以逃脱文化和社会的制约，二者的影响沉浸于生活的点点滴滴，对人们的思想和行动产生影响。……