黄 涛

在我国，将俗语当作民间风俗的一种予以采集、研究及运用，已有非常久远的传统。东汉应劭《风俗通义·序》记载：“周秦常以岁八月遣輶轩之使采异代方言，还奏籍之，藏于秘室。”(1)应劭撰、王利器校注：《风俗通义校注》，中华书局，1981年，第11页。此后，我国历代都有大量记录或汇集俗语的文献。20世纪二三十年代，我国民俗学先驱承继古代采风问俗活动重视方言俗语的搜集，以及国外民俗学将语言民俗作为重要组成部分的传统，将俗语作为民俗搜集研究的重要对象。此后百年间，我国民俗学、语言学等领域的学人发表了大量的俗语搜集、辑录的专集、辞书，《中国民间谚语集成》是其典型代表性成果。总的来说，我国历史上传统的俗语专集和辞书以搜集、辑录俗语条目为主，只有很少文献对少量俗语作了简要的释义、注解或标注其流传地域、相关习俗等。这使得这些俗语专集或辞书对于现代学术研究的价值相对有限。相比之下，比较细致地注明俗语出处、使用情境和相关民俗生活的文章、著作、俗语专集及辞书就显得尤为可贵而稀少(2)比如汪仲贤撰文、许晓霞绘图：《上海俗语图说》，原由上海社会出版社1935年出版，后由上海教育出版社2004年重新出版；山曼：《齐鲁乡语谭》，山东教育出版社，2002年；非文编：《川渝口头禅》，西南财经大学出版社，1999年；丰国需：《余杭老古话》，浙江古籍出版社，2018年；兰玲：《乡音不改——胶东乡言村语笔记》，商务印书馆，2019年。，没有形成较大规模。2018年初启动……