孙甲智

文廷式墓联释考

孙甲智

（芦溪县周敦颐实验学校，江西 萍乡 337000）

文廷式墓前立柱上的对联：“卜兆取兹方，故实未湮，《皇览》从今当补记；表轩终有待，乡贤如接，泷冈吉日更题辞。”其中“卜兆”是指通过占卜来选择墓地，《皇览》指代史书，“表轩”很可能是“表阡”（题写墓表）之误，“泷冈”是用欧阳修写《泷冈阡表》之典。墓碑两侧的对联：“青简尚新，宿艸将列；鸱鸮东徙，松槚成行。”上联用刘峻《重答刘秣陵沼书》中之成句，下联用任昉《为范始兴作求立太宰碑表》中之成句，“鸱鸮东徙”是用“周公遭流言而避居东都”之典故。文廷式墓碑是珍贵文物，如今风化磨损非常严重，亟须得到保护。

文廷式墓；卜兆；表阡；鸱鸮；周公

文廷式（1856—1904）墓位于今江西省萍乡市上栗县杨岐山普通寺后，2021年5月1日和8月16日，笔者曾两赴杨岐山，对文廷式墓进行实地考察。文廷式墓联有二，其一在墓前立柱（或称华表，或称望柱）之上，其二在墓碑左右两侧。

一、立柱联

文廷式墓前有两根方形立柱，高3米左右，方20厘米左右，形制颇为简陋。墓左立柱上刻“卜兆取兹方故实未湮皇览从今当补记”，墓右立柱上刻“表轩终有待乡贤如接泷冈吉日更题辞”。

卜兆，本指占卜时甲骨上所预示的时地、吉凶等信息。兆，指烧灼甲骨所呈现的预示吉凶的裂纹。后“卜兆”也指通过占卜来选择墓地。如唐代褚亮《隋右骁卫将军上官政碑铭》：“匣龙堙没，送雁哀惊。阳陵卜兆，洛涘占茔。”[1]其中的“卜兆”与“占茔”互文见义。《玉篇》：“茔，墓地。”唐代陈子昂《堂弟孜墓志铭》：“卜兆不吉，权殡于真谛寺之北园。……