□ 何 演

斯里兰卡位于北印度洋一角和印度次大陆南隅，虽地理面积不大，但因极佳的地理位置成为历史上中国古代丝绸之路和葡萄牙开辟新航路的共同焦点。同时，伴随着交通而来的文化传播与交流也使得东西方文化都在该岛上留下了印迹并持续发展。15世纪到17世纪，东方与西方都对斯里兰卡进行了不同程度的探索，航海探险家们记录了相关史实，留下了宝贵的历史资料。这些资料对我们认识中外交通发展和东西文化传播具有重要的历史参考价值。本文主要用中国和葡萄牙的史料来比较中外交通进程中两国关于斯里兰卡的地理描绘，探讨中国与西方的海外交通发展和文化传播历程。本文收集并整理了中国和葡萄牙关于斯里兰卡的地理图绘，补充了国内在中外交通史研究上相对稀缺的史料——16世纪至17世纪葡萄牙对斯里兰卡的航海图志与城市描绘。

自15世纪始，中葡航路和东西方文化在斯里兰卡交替产生影响，先有中国的郑和西行，后有葡萄牙的达伽马（Vasco da Gama，1469—1524）东探。学界普遍认为，15世纪是欧洲的西班牙和葡萄牙向外扩张的时期，这一地理大发现的时代也标志着欧洲向世界扩张的开始，西方文明开始远涉东方，为东西方文化相遇、欧洲殖民主义的扩张以及后来中葡在满剌加发生直接利益冲突埋下了历史伏笔。斯里兰卡作为东西方在航路上相遇的焦点，它如何被东方和西方认知？这种认知之间存在怎样的差异？……