邓 红

(北九州市立大学 文学部，日本福冈 北九州 802-0841)

序言

《管子学刊》即将隆重推出日本著名管子研究专家町田三郎(1932—2018)的12篇管子研究论文。这一组文章由笔者将町田三郎先生在日本各种学术杂志上发表过的论文收集翻译而成，除第九篇《关于〈管子·侈靡篇〉》节译以外，都没有翻译成中文在中国发表过。

笔者1987年负笈东瀛，留学九州大学文学部中国哲学史研究室，硕士、博士的指导教师都是町田先生。一提起九州大学的中国哲学史研究，冈田武彦、荒木见悟的阳明学研究如雷贯耳，殊不知九州大学的秦汉思想史研究和町田三郎也与之并驾齐驱，各有千秋。我将散见于各个杂志的町田管子研究论文收集起来，利用2020年春夏之交和暑假的一段时间一鼓作气地翻译了出来。

在寻找资料时，我才发现町田先生的管子研究虽然没有系统完整地翻译成中文，但在中文世界的管子研究领域还是享有盛誉的。有人称“町田三郎是管子思想研究中比较重要的一位日本学者”(1)杨纪荣、孙继成：《管子境外研究通论——以欧亚、东亚为中心》，济南：齐鲁书社，2019年版，第139页。，并分三节对町田的《管子》四篇、《水地篇》和《侈靡篇》研究进行了简单的介绍和解说。但是由于所述文章没有中文翻译，介绍者的解说不免有隔靴搔痒之嫌。

这12篇文章的写作时间段为1959年到1987年，距今已经有好几十年了，将它们翻译出来奉献给中国的读者，还是有着历史意义和现代意义的。它们代表了那个时期日本管子研究的较高水平，其中的观点、视角、方法和做学问的态度，还是值得借鉴的。……