梁 晔

法国是1840年鸦片战争以后在华拥有大量经济利益的主要西方列强之一，深度介入晚清的政治、经济、军事、社会和宗教事务，在对华研究方面也投入了大量资源，为西方汉学研究领域之重镇。法国人亨利·考狄（（Henri Cordier，1849—1925）被认为是西方汉学家中最有影响的先驱者之一，他编撰了著名的《中国书目》，并与其他学者于1890年创办了重要的东方学研究期刊《通报》。从1900年到1922年，考狄在《通报》上先后发表了8 位中国名人的讣告。这些人大致可分为三类：第一类是直接与外国交涉的中高层级外交洋务官员，包括马建忠、罗丰禄和伍廷芳；第二类为事实上掌握晚清外交通商大权的南北洋通商大臣，包括李鸿章、王文韶和刘坤一；第三类为在朝廷负责国政大事的中枢重臣，包括翁同龢和荣禄。除伍廷芳外，其余7 人均在清末最后十年间相继去世。考狄的讣告篇幅通常不长，短的只有数行，长的也不过一页，所作描述和评论的内容大都较为简洁平实，但从同时代“他者”的角度，特别是从法国人和法国关切的角度来观察中国名人的一生，仿若“西洋镜”，有其独特的视角，颇有研究价值。

一、外交洋务官员

外交洋务官员是晚清被迫打开国门后出现的新兴官员阶层，他们通晓外语，深谙洋务，深受西方影响，是外国人接触最多、最为熟悉的大清国官员。考狄讣告中的马建忠、罗丰禄和伍廷芳即属于这一群体，他们没有取得科举功名，但都接受过西方教育，在19世纪80年代先后进入李鸿章幕府任职，成为当时协助李鸿章办理外交洋务的“关键三人”。……