APP下载

思念与祈祷

2021-11-22[美]刘宇昆

科幻世界·译文版 2021年9期

[美]刘宇昆

艾米丽·福特:

你想了解海莉的事对吧?

没事,我习惯了,至少现在我应该习惯才是。人们只想听我姐姐的事。

那是十月的一个星期五,沉闷的雨天,空气中弥漫着新落下来的树叶的味道。曲棍球球场周围成排的黑蓝果树已经变成了鲜艳的红色,就像巨人留下的一串血色足印。

我刚考完法语二级考试,在家庭消费课上为一户四口之家安排好了一周的素食计划。大概中午的时候,海莉从加利福尼亚给我发了条消息。

逃课了。Q和我正开车去音乐节!

我无视了她。她喜欢拿自由的大学生活向我炫耀取乐。我其实挺羡慕的,但不愿意表现出来,不想让她得逞。

到了下午,妈妈也给我发了消息。

你有海莉的消息吗?

没。姐妹间的缄默守则是神圣的,我不会透露她的秘密男朋友。

“如果有的话,马上联系我。”

我把手机丢到一边。妈妈是那种“直升飞机”式的父母,一直在孩子们头顶上盘旋。

从曲棍球场回到家,我感到不对劲了。妈妈的车停在车道上,她从没像今天这样提早下班。

地下室的电视开着。

妈妈面色苍白。她用仿佛被扼住的声音说:“海莉的助教来电话了。她去了一个音乐节。那里发生了枪击案。”

那天晚上,余下的时间变得模糊不清。我只记得伤亡人数攀升,电视主播用戏剧化的语气读着枪手在旧论坛发布的帖子,网上流传着不停晃动的无人机拍摄画面,画面里恐慌的人们尖叫着四散奔逃。

我戴上眼镜,接入新闻人员匆忙设立起来的虚拟实境网站。……

登录APP查看全文