APP下载

七个生日

2021-11-22[美]刘宇昆

科幻世界·译文版 2021年9期

[美]刘宇昆

7:

宽阔的草坪在我面前延伸开来,旁边的金色海浪被狭窄的深褐色海滩带隔开。夕阳明亮而温暖,微风温柔地抚摸着我的手臂和脸颊。

“我想再多等一会儿。”我说。

“天马上就要黑了。”爸爸说。

我咬着下嘴唇。“再给她发条短信。”

他摇了摇头。“我们发得够多了。”

我环顾四周。大多数人已经离开了公园。空气中出现了夜晚的第一丝寒意。

“好吧。”我努力不让自己听上去很失望。当有些事总是重复着一遍又一遍发生时,你不应该再感到失望,不是吗?“我们放飞吧。”我说。

爸爸举起风筝,菱形风筝上画着一位仙女,还有两条长长的缎带尾巴。它是我今天早上在公园大门的商店里挑选的,因为仙女的脸让我想起了妈妈。

“准备好了吗?”爸爸问道。

我点点头。

“起飞!”

我跑向大海,跑向燃烧的天空和融化的橙色夕阳。爸爸放开了风筝,我感觉到它猛然升空,把我手中的风筝线绷得紧紧的。

“别回头看! 继续跑,像我教你的那样,慢慢把线放出来。”

我跑了起来。就像白雪公主穿过森林,就像午夜钟声敲响时的灰姑娘,就像孙悟空试图逃离佛祖的掌心,就像埃涅阿斯被朱诺那狂风骤雨般的狂怒追赶。我从线轴上放开风筝线。突然吹来的一阵风让我眯起了眼睛,我的心随着跃动的双腿砰砰跳动。

“它飞起来了!”

我放慢脚步,停下来,转头看去。小仙女在空中,扯着我的手,要我放开。我抓着线轴的把手,想象仙女把我带到空中,这样我们就可以一起在太平洋上空翱翔,就像媽妈和爸爸曾经一起拉着我的手臂,让我悬在他俩之间。……

登录APP查看全文