APP下载

北京冬奥会背景下黑龙江冰雪旅游文化外宣翻译策略研究

2021-11-22李文辉

对外经贸 2021年5期
关键词:受众旅游文化

李文辉

(哈尔滨金融学院,黑龙江 哈尔滨 150030)

一、黑龙江冰雪旅游文化

(一)冰雪节日活动

每年的1 月5 日是中国哈尔滨国际冰雪节,其创办于1985 年,是我国历史上第一个以冰雪活动为内容的国际性节日。在历时两个月的冰雪节日活动中,寒地博览会、太阳岛雪博会、国际冰雕表演、冰灯游园会、冰雪摄影展、冰雪电影艺术节、冰上婚礼,还有中国雪乡旅游节、黑龙江国际滑雪节、齐齐哈尔关东文化旅游节、佳木斯国际泼雪节、大庆雪地温泉节、伊春森林冰雪欢乐季、北极漠河冬至节等一系列冰雪文化活动为国际冰雪节增添了浓厚的节日气氛。其中,太阳岛雪博会2017 年建造的高达34 米的冰雪之冠大雪人是目前世界上最高的雪人雕塑。黑龙江冰雪节日活动在展示社会经济发展水平和人民生活精神面貌的同时,成为对外宣传、开展经贸合作的重要主题。

(二)冰雪赛事活动

黑龙江省一直秉承冰雪旅游与冰雪运动深度融合,以“赏心乐雪”为主题,促进双边人文体育交流,建立民心纽带相通。在太阳岛、防洪纪念塔、伏尔加庄园、雪乡、亚布力滑雪场、镜泊湖、大兴安岭映山红滑雪场等著名的冰雪景区举办冰雪赛事活动,如冰球赛、冬泳比赛、冰上速滑赛、冰壶赛等。自1959 年,黑龙江多次主办或承办全国冬奥会,是全国举办冬奥会次数最多的省份。2019 年和2020 年分别举办了中国冬季冰上马拉松和中芬滑雪马拉松。目前黑龙江共有雪山穿越赛等6 项国际级赛事活动,速度滑冰冠军赛等14 项国家级赛事活动和全民健身运动会等60 余项冬季赛事活动,助力国际冰雪节。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

受众旅游文化
年味里的“虎文化”
谁远谁近?
用创新表达“连接”受众
旅游
用心感动受众
媒体叙事需要受众认同
电视节目如何做才能更好地吸引受众
旅游的最后一天
出国旅游的42个表达
文化之间的摇摆