杨 莉

（无锡太湖学院,江苏 无锡 214064）

一、引言

思维在汉语词典中的概括是人类大脑对于客观事实反映的一个过程,具体来说它是在表象和概念的基础上进行的分析判断和推理等活动。思维属于精神上的活动,同时也能够从社会的实践中产生。思维是人类大脑中的功能,它能帮助人们客观展开分析,语言方面也是如此,可通过事项将语言转化为现实,语言就像思维的载体和工具,但却不是唯一。语言属于思维却不能代表思维,它可以对人类的某些思维造成不同程度的影响,将语言比作思维的工具最合适,因为思维在语言当中的作用就是可以促进语言表达形式的多元化,简单来说,就是思维方式的不同势必会影响到人们在语言表达上的差异。思维作为人类的大脑机能之一,可直接反映出客观事物,帮助人们进一步了解和认识世界,无论是各国家还是民族在面对客观事实的认识时都有着共同特点,而思维规律便是现实在人类大脑中的反应,这对于全人类而言都是共性。所以英汉思维在本质上就很统一,因为人类都生活在同一个世界中,语言都能反映出共同特性,就算不同的民族在语言的表达形式上存在差异,但却能从语言上进行转换。也正是因为这种共性给不同民族在交流上提供可行性,让各种语言在翻译时有一定的思想基础。但因为很多民族在生存环境和生活习性以及文化信仰等方面有所不同,各地人民的思维方式各具特点,因此产生了很多语言形式,在词汇和句法结构上便能体现。……