周 敏

(湖南工业大学外国语学院，湖南 株洲 412007)

一、引言

“三高四新”是引领湖南未来发展的战略，无论是打造“三个高地”，还是践行“四新”使命，语言服务都发挥着不可或缺的作用，是社会经济发展的助推器。湖南省株洲市是国内最大的轨道交通装备生产基地和出口基地，株洲电力机车、城轨车辆出口全球四大洲70多个国家和地区，随着“一谷三区”建设的加快推进，对于高质量、复合型、多语种的语言服务人才需求也呈现上升之势。然而，株洲地方院校的语言服务人才培养采用的仍是传统的通用型人才培养模式，株洲特色的动力、陶瓷、服饰等产业的语言服务人才紧缺。文章在“三高四新”战略下，基于现有的语言服务人才培养研究、株洲语言服务人才培养现状和质量需求调查，探讨株洲特色语言服务人才的协同育人模式，为株洲经济“走出去”提供及时和优质的语言服务，促进地方经济文化的繁荣发展。

二、现有的语言服务人才培养研究

语言服务主要包括翻译与本地化服务、语言技术工具开发、语言教学与培训以及语言相关咨询业务(郭晓勇，2010)，提供直接的语言信息转换服务及产品或者转换信息所需的技能、工具、知识等(袁军，2014)。语言服务促进社会政治经济和文化的发展，日益引起研究者们的关注。在语言服务人才培养新模式方面，刘和平(2014)认为应汇聚学术与用人单位精英，建立新型伙伴关系，构建政产学研语言服务人才培养新模式；……