刘 玙

（四川文理学院,四川达州 635000）

一、早恋概述

我国古代文献很早就有关于早恋的记载，袁枚的《子不语》就讲述了这样一个故事：“禅师与徒弟长期修行后下山，师傅向弟子介绍事物及其功用，为防止徒弟动心，称女人为老虎，然而徒弟晚上心里仍想着的却只有‘老虎’。”奉行清规戒律的和尚尚且逃不开“情窦初开”的心动，普通人更不必说，正如《少年维特之烦恼》中写道的：“哪个少年不多情，哪个少女不怀春。”

早恋，也叫青春期恋爱，是指“未成年形成男女双向恋爱或单向爱慕的关系”。语法结构上，“早恋”为“状语+中心语”的结构，副词“早”在《现代汉语词典（第7版）》中释义为“比一定时间靠前”，所以早恋可以解释为“在还没到适合恋爱的年龄时，就过早开始恋爱”，这折射出造词者“青春期不适合恋爱”的观念，带有较强的道德批判和否定色彩。

而西方文化中并没有早恋的同义词，以英语为例，诸多汉英词典对早恋的翻译均为puppy love，但该词在英语中的含义与汉语“早恋”相差较大，其在英英词典中的释义汇总如下：

1.feelings of love that a young person has for somebody else and that adults do not think is very serious（牛津词典）

2.transitory love or affection felt by a child or adolescent（韦氏词典）

3.temporary infatuation of a boy or girl for another person（Dictionary.com）

由此可见，puppy love的含义主要包括6个特征（1）时间短暂（2）喜爱或迷恋的感觉；（3）主体为儿童或青少年；（4）纯真无邪；（5）对象不限定年龄范围，可以是小孩，也可以是成人；（6）成人对这一行为没有负面看法。与之相比，早恋这个词不具有“时间短”“纯真”的特征，且主体与对象必须年龄相近，最重要的是早恋一词带有负面感情色彩，puppy love则没有，甚至略带褒义色彩。

关于“区分恋爱早晚的年龄标准”，目前没有统一的观点。……