“很+NP”结构文化意义分析
2021-11-12杨天娅
散文百家 2021年10期
杨天娅
四川大学锦江学院文学与传媒学院
笔者通过搜索CCL检索语料系统中带有“很”这一副词的语料,共搜出292127条语料,并从这292127条语料中逐一筛选“很+NP(NP指名词性结构)”结构,进行归纳总结,在现实语料的基础上提出更为可靠的研究,以把握“很+NP”结构的特点。
一、“很+NP”的名词分析
1.你就是现在这种打扮,很中国,很东方。
2.卖花老人很用心地给我配上那种很乡土的绿叶,看上去像是从田野里随手摘来一般。
3.我知道那儿的工作人员很垃圾。
4.脸色不好时,就化一点淡妆,让人看上去很阳光。(中央电视台《东方时空》栏目,2002.3.12)
5.我网上的一哥们,我们两个,一个“暴雨”,一个“狂风”,关系很铁。
中国作为一个具有悠久历史的东方国家,在人们心中往往留下的是充满韵味、悠长风韵的印象,因此(1)中的“很中国”“很东方”指打扮韵味悠长、优雅古典,富有东方气息、中国气息。(2)中说“很乡土的绿叶”意味着绿叶的新鲜、生机勃勃。而(3)中的“很垃圾”也就是用垃圾的肮脏、破烂比喻工作人员的素质或能力低下。同理,(4)(5)的“很阳光”“很铁”同样是用阳光的明亮灿烂和铁的坚固来形容被修饰成分。
“很+NP”是现代汉语后起的用法,并不是所有的名词都可以进入这种结构。根据语料库检索调查,能进入这个结构的名词有以下几类:
A类(抽象名词):很纯情、很低调、很热门、很热情、很现代派、很理性、很感性、很诗意、很土气、很威风、很朝气、很女人味儿、很母性、很女性、很男性、很内行、很经典、很权威、很精华、很现实、很文艺、很个人主义、现实主义、很专业等等。……
登录APP查看全文
