李平

（黄淮学院，河南驻马店 463000）

0 引言

教育部前些年就启动了多批双语教学示范课程建设项目，2019 年又发布了《教育部关于深化本科教育教学改革全面提高人才培养质量的意见》，为了落实一系列文件精神，加快我校高等教育与国际接轨的进程，学校近几年开展了双语教学工作。专业课程的双语教学，可以使学生在掌握专业知识的同时，提高自身的专业外语应用能力。以全面提高应用型本科教学工作质量为目标，通过双语教学的开展，着重掌握国外先进的教学方法、手段和知识内容体系，提高教学水平，推动教学方法和教学模式改革，能够使学校的整体素质教育水平得到提升，学生的社会适应能力得到提高，有助于学校全面提高本科教学质量。

1 开展自动控制原理课程双语教学的必要性

为了深化产教融合、校企合作，贯彻“中国制造2025”的发展战略，促进培养智能制造各领域应用技术人才，提升本科毕业生从业能力，遵循教育要“面向现代化、面向世界、面向未来”的教育方针，学校与西门子、菲尼克斯、中集华骏等知名企业联合共建智能制造学院。学院的自动化、电子信息工程、机械电子工程专业立足于地方汽车制造、服装纺织业等行业的发展，隶属学科为控制理论与控制工程，是省级重点学科。自动化专业在我校的第一战略发展期中，夯实了基础，在应用型本科人才培养方案、课程设置及专业课程教学改革等方面均取得了突破性的成果。……