APP下载

试论网络语言的语义变异现象

2021-11-12陈婉嫱

海外文摘·艺术 2021年5期

陈婉嫱

(华侨大学,福建厦门 361021)

语义变异是指语义在语用上的陌生化。发生语义变异的网络语言是一种异于常规语言语义的语言变体,这种偏离常规语言形式的网络语言往往会出现语义变异现象,不过这种语义变异并不完全偏离原有语义,而是在保留越来越少的原有语义特征的情况下,产生新的含义和使用方式。结合近年来新出现的网络热词,从语义范围、语义色彩、语义形式三个方面对其语义变异现象进行研究,这有助于我们理解网络时代下的特殊语言现象。

1 语义范围

在语言运用中,人们运用词语的语义依据通常是词典中固定的具有唯一性特征的语词义,但是网络语言打破了这一传统,网络语言通过“谐音替代”这一主要方法来“旧词别用”,通过比喻等修辞手法来“旧词新用”,使得旧的词形增加了许多新的意义,从而扩大了词语的语义范围。

1.1 旧词别用

语言的音和义之间的关系是约定俗成的,但并非一成不变。语言的音义关系在网络背景下主要通过“谐音替代”发生语义变异,产生许多“形式旧的,意义新的”语言现象。例如2020 年度十大网络用语之一的“集美”,由于网络主播“迷人的郭老师”在直播时因为口音问题,经常将“姐妹”发音称“集美”,显得亲近可爱,于是网友纷纷效仿,以此称呼自己的好姐妹。再如“雨女无瓜”一词,由于电视剧《巴拉拉小魔仙》中游乐王子的扮演者因口音问题将“与你无关”讲成了“雨女无瓜”,而后在抖音和b 站等平台的评论区被广大网友广泛使用。……

登录APP查看全文