［英］安迪·贝内特（Andy Bennett）著 强 赫 译

内容提要：迪克·赫伯迪格的《亚文化：风格的意义》是伯明翰学派文化研究中接受度最广的一本专著，但相较于CCCS 明显的现代主义立场，赫伯迪格对风格的解读方式具有强烈的后现代色彩，这与马格拉顿21 年后出版的后亚文化理论研究之间有着惊人的相似性。赫伯迪格认为朋克在很大程度上是一种自赋意义的存在，它拒绝带有连贯意义的风格所指，并通过能指拼贴的空洞叙事实现风格的颠覆。这种颠覆不仅源于对阶级的反映，而且同样受到了来自艺术、媒体、消费实践本身的刺激。马格拉顿及其他后亚文化学者去阶级化的风格分析在一定程度上忽视了青年实践的政治性，赫伯迪格对朋克风格的解读，意味着在后亚文化时代颠覆性风格的持续存在是可能的。

赫伯迪格1979 年出版的《亚文化：风格的意义》（Subculture：The Meaning of Style），已成为亚文化研究中有重要影响力的作品。赫伯迪格对朋克的风格组合采用符号学的解读，他的著名论断是：英国朋克形象是对20 世纪70 年代末英国出现的危机所采取的一种修辞，并通过身体层面将这种修辞展现出来。八年后，他的后续研究《隐在亮光之中》（Hiding in the Light）被看作是对后现代的理论接受，该作品用当时流行的符号与能指语言解构朋克，以解释后现代对朋克形象、风格与修辞的影响。虽然学者们一致认为后一部作品深受文化理论后现代转向的影响，但其实《亚文化：风格的意义》本身在许多层面就是一项极为后现代的研究，尤其是赫伯迪格有关朋克将战后英国青年文化风格碎片剪切拼贴的解读。……