杨家勤 刘丹丹

引言

四年一次的美国总统就职典礼虽然只是一个仪式性的活动，却吸引着全世界关注的目光，因为十分钟的总统就职演讲将呈现新一届美国政府的执政纲要及“未来四年政策的关键词”（Whissell & Sigelman，2001：255），涉及福利、经济、种族、外交和军事等多方面的施政方针。因此，政治学、经济学、社会学以及语言学等领域的学者均从各自的角度出发，对美国总统就职演讲这一话语进行了广泛的研究，力图挖掘出其中隐含的意义。例如，奥巴马于2009 年1月20 日正式宣誓就职总统，但早在2008 年12 月，学界就开始猜测其就职演讲的内容和意义。笔者在EBSCO 数据库中以“Obama”和“inaugural”作为关键词进行检索，结果显示，从2008 年12 月1 日到2009 年11 月31 日的一年间，仅以英语、荷兰语、德语和意大利语等语言发表的相关论文数量就高达4 874篇，研究视角包括政治演讲艺术、宗教、政治、外交、人文伦理、医疗保障、就业经济和提议策略等（Calabresi & Fox，2008；Paraschivescu，2012）。语言学界相关研究涉及的问题包括：单一就职演讲在微观层面的措辞特色（Hoff mann，2005；Zarefsky，2012）、不同文本间的互文性引用（Yourish，2003；Holland，2004）、宏观的议题设置（Fulmer，1986；纪燕、汪少华，2019）以及同一策略的使用（刘森、吴鸿皓，2019）。在这些研究中，一些研究者注意到了演讲中叙事的重要性和实用性（Kennedy，1991：268-272；Wood，1998：245；Lucas，2007：172），但大多研究仅局限于其作为论辩例证的功能。笔者把“identif ication”和“speech narrative”作为并列关键词分别在EBSCO 和中国知网两个学术数据库中进行搜索，结果均为零。可见，学界至今对演讲语篇中的叙事仍关注不够（杨家勤等，2013）。

作为一种劝说方式，叙事因具有赢得受众信任的潜在能量而备受演讲家的青睐（杨家勤，2011）。……