【摘要】本文借助Cite Space分析工具，以CNKI数据库2005-2021年收录的323篇《论语》英译研究文献作为数据来源，对近17年国内《论语》英译研究发文数量、刊发载体、研究作者及研究单位、高频关键词等进行了可视化分析，梳理研究发展脉络，以期对《论语》英译现状有更全面的认识，为《论语》英译的进一步研究提供借鉴。

【关键词】Cite Space;可视化分析;《论语》英译;关键词;研究热点

【作者简介】马梦迪，首都师范大学外国语学院。

一、引言

《论语》是中华典籍的精华，在中国思想史上占有重要地位。不仅如此，《论语》一书自16世纪以来，深受西方学者关注，成为翻译和诠释最多的中华经典之一。据统计，《论语》一书已被译成六十多个外语译本，其中仅英译本就已达四十多种。在中华文化走出去的今天，系统了解《论语》英译研究现状仍尤为重要。

以往研究综述如王勇《20年来的<论语>英译研究》对20年《论语》英译研究的论文进行分析，虽有数据支撑，但分析的文献总量仍然有限。基于此，笔者采用Cite Space数据分析，对过去17年323篇《论语》英译研究文献进行可视化分析。

二、数据来源与研究方法

1.数据来源。本研究选取的数据全部来源于CNKI网络期刊出版总库。笔者于2021年5月27日以《论语》英译为主题，时间设定为2005-2021，采用高级检索的方式，获得相关文献339篇。为保证所选文献的质量，笔者对所选文献进行了筛选，剔除无效文献16篇，最终确定323篇文献为研究样本。

2.研究方法。本文借助科学知识图谱可视化分析工具——美国德雷塞大学（Drexel University）陈超美博士开发的Cite Space软件系统对数据进行分析。……