崔辰溥

摘要：无论是现实生活、还是广播电视节目中，会话双方在进行交谈时为了展开会话，通常会遵循礼貌原则。本文通过从关联理论的交际观和语境观视角下分析礼貌现象的体现，对节目会话进行分析，以期对广播电视节目中更好地展开会话提供启示。

关键词：关联理论、礼貌原则、会话分析、《等着我》

一、礼貌的定义

不同文化对于礼貌的定义及内涵都不尽相同，但都有共同的特点，就是在交际中对话双方常常带有一种目的性通过选择不同的词语、语气等来向对方表达出自己的敬意和敬重。不同语言中也通过会通过一些语法现象、语法标记语来体现出尊敬的特点。

礼貌是一种语用现象，礼貌常被理解为是说话人为实现其目的而使用礼貌策略或间接性言语行为等来维持说话人与听话人之间的关系。英国学者利奇（leech，1993）根据格莱斯对合作原则的划分，将合作原则也分为六类且每一类中都包括一条准则和两条次则。利奇的礼貌原则完善了会话含义，也弥补了之前合作原则的不足。[1]

二、礼貌现象的体现与交际观的影响

斯珀伯和威尔逊（Sperber&Wilson）于1986年提出了关联理论。[2]交际是以语码模式为基础，交际也被看成是说话人将自己的意思通过编码的形式变为声音，声音经过传播，被听话人所接收，听话人再将声音解码为意思。这样的一个过程就被看做是语言的交际过程。

（一）信息意图与交际意图中礼貌原则的体现

人们是交际活动伴随着意图的传递。……