程晓雪 何高大

摘 要：伍绮诗的小说创作叙述了华裔后代莉迪亚以“无声”的方式告白于天下：“我”就是我，不是父母的影子；每个人心中都有一团小火苗。“我”有自己的想法，要按自己的方式行事……，《无声告白》和《小小小小的火》讨论“反身份建构”的问题如出一辙。在符号学视域下的文本创作过程中，作家刻画了典型环境下的典型人物。这些角色人物丰满，来源于生活本身，阐释空间多元化，实现人类情感的共通和共鸣。就如《无声告白》已经和每一个人取得共鸣一样。在作品创作过程中，作者尽力寻求对人类情感体验的一种忠实再现和整体还原，以新奇的视角构造一种“反身份构建全景图”。人们固有的思维定式被打破，本质上不断回归主体世界，实现对文本意义的多元阐释，从符号学层面反映人类的共同情感。

关键词：身份建构，反身份建构，存在符号，主体世界

一、引言

华裔作家伍绮诗是香港第二代移民，跟随父母长期居住在美国。这个名不见经传的华裔作家凭借其2014年的处女作《无声告白》和2017年的《小小小小的火》而征服欧美，在全世界声名大噪。小说《无声告白》通过叙述一个华裔后代在美国成长、求学、成家立业的过程，不断思考和探讨一个挥之不去的话题——海外华裔的身份认同问题。当年父亲詹姆斯顺利升学，但在就业时，因为是华裔，教职被白人抢占。但上天还是眷顾着詹姆斯，因为他遇上了他的爱人玛丽琳，但是玛丽琳的母亲正是因为詹姆斯的身份，并不看好他们的婚姻，并且担心未来出生的孩子怎样与周围的人相处以及不断追问自己的女儿，和詹姆斯的婚姻会不会是詹姆斯通过这种途径获得美国的绿卡等等。