于波++于坤

[摘要]身份问题一直是美国华裔文学作品的重要主题。本文通过对《女勇士》中五位不同类型的华裔女性从对自我身份的迷茫到建构过程的分析，探讨女性只有通过话语权的建立，才能实现“他者”到“自我”的转变。

[关键词]华裔女性 身份建构 主体意识 话语权

[中图分类号]G4 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2016）20-0102-02

身份认同 （Identity）是研究西方文化时经常会遇到的一个重要而又比较复杂的概念，是文化主体对自我身份以及族群身份的一种认识和阐述，受到国别、性别、籍贯、文化、教育、宗教、阶层等多种因素的影响。作品人物对自我身份和民族文化身份认同问题的研究是绝大多数的美国少数族裔文学作品的一个最重要的主题。[1]

《女勇士》（The Woman Warrior）是汤亭亭（Maxine Hong Kingston）于1976年發表的自传体小说，荣获 “全美图书评论界奖”[2]、安士菲尔德·伍尔夫种族关系奖等多项大奖，它的出版标志着华裔文学挺进了美国主流文化，因而对美国华裔文学的发展产生了重大及深远的影响。它被赞誉为一部具有里程碑意义的划时代的巨著，是美国大学生需要阅读的华裔文学书单。该小说成为文学、历史学、社会学、人类学等众多学科不可多得的研究素材[3]，并一度成为民族问题研究、亚美关系问题研究、女性问题研究、后现代研究的热门。《女勇士》讲述了身处性别和种族双重“他者”地位的美国华裔女性在探究她们自己的性别身份和族裔身份的过程中所遇到的困难境地，处在种族和性别双重边缘地位的美国华裔女性同时受到本族封建男权和外族种族歧视的双重压迫，她们在追寻自己的族裔身份和性别身份的过程中举步维艰。……