APP下载

一件印本引发的写本学问题

2021-10-28邵小龙

古典文学知识 2021年5期
关键词:敦煌

邵小龙

一、 奇怪的斯七(1927—1957)

1926年12月30日10时,一艘名为长崎丸的客船,从上海开出。年近岁末,港口上大雾弥漫,不免增添离愁。在长崎丸上,一位名为沈玉生的客人,不大引人注意。殊不知这位客人,便是当时著名的藏书家,诵芬室主人董康董授经。作为前清的官员,董康在清亡后,并未选择作遗民,转而在北洋政府任职。1926年10月,有人冒称董康之名,通电得罪孙传芳,董康无奈化名避祸于日本。

董康此次在日四个月间,查访了许多日本所藏的珍贵汉籍,并通过其好友内藤湖南,看到部分英藏敦煌文书的照片。内藤于1924年至1925年,在英法两国查访敦煌文书,并拍摄了大量照片。据董康《书舶庸谈》卷四记载,1927年4月11日,他过录了一件藏经洞所出名为《故圆鉴大师二十四孝押座文》(以下简称《二十四孝押座文》)的刻本。

大概关注了《书舶庸谈》的记述,以收集材料敏捷著称的关德栋,在向达和傅芸子搜集的敦煌变文目录的基础上,又加入三分之一的篇幅,以《变文目》为名,发表于1948年4月23日刊出的《上海中央日报》第七版。在该目录的附记中,关德栋指出本想将这件《二十四孝押座文》的刻本列入目录,可惜全文未见刊布。

1957年,王重民等编《敦煌变文集》出版,这件押座文也收录其中,《变文集》所采用的底本,正是董康在日本所见照片上的刻本,其编号标注为“斯七”。所采用的校本,分别为藏在英国和法国的S.3728和P.3361两件写本。

时过境迁,随着2001年《俄藏敦煌文献》的最后一卷出版,英、法、中、俄等国所藏敦……

登录APP查看全文

猜你喜欢

敦煌
敦煌
敦煌之行
亮丽的敦煌
在敦煌,感受千年丝路的不同开放
敦煌,跨越千年的美
绝世敦煌
釋敦煌本《啓顔録》中的“落㗌”
釋敦煌本《啓顔録》中的“落”
新见敦煌写经二件题解