曾昭聪，张梦帆

词源学(etymology)是语言学的重要内容。“词源研究是中国传统训诂学中十分古老的课题……词源的探求远涉史前语言的状态，近及汉语、汉字的形音义，加上词源意义的潜在特点和汉字多不直接表音的局限，使它的研究需要多学科的支撑，因而具有相当的难度，成为训诂学的尖端课题之一。”(王宁1999)[1]词源学作为语言学的分支学科，对其进行理论与应用研究具有重要的学术价值。关于汉语词源学理论方面的研究，成绩很大，其不足也客观存在，对此我们已经在《面向新时代的汉语词源学研究》一文中进行了综述。该文还指出汉语词源学的基础理论研究、词源学史研究、词源考证与词源词典的编纂研究、词源学的普及与应用研究等都有待进一步深入深化[2]。限于篇幅，该文论述力求简略，有的方面尚未涉及。现在，我们对汉语词源学的理论研究又有一些思考，请学界同好批评指正。

一、关于汉语词源学的学术渊源与学科地位

王宁对当代汉语词源研究的理论问题有过宏观性的探讨，关于“当代汉语词源研究的两个学术渊源”，王宁指出，汉语词源学有来自传统与西方的两个不同渊源。“一是基于西方历史语言学的词源学研究，另一个是基于中国训诂学的传统词源学研究，二者的研究任务本来是一样的，但观念和方法均有较大差异。”(王宁2001)[3]在当代的汉语词源研究中，两个渊源的学术影响是并行不悖还是应当有所侧重呢？要回答这个问题，必须将汉语词源学与汉语本身的特点结合起来论证。