杨楠梅

摘要：近代，各国文化涌入缅甸，缅甸受到外来文化的猛烈冲击，在婚姻习俗方面受到了的外来文化冲击尤为明显。本文从缅甸缅族的传统婚俗的婚姻观及婚礼形式、缅族的恋爱习俗等方面探讨了缅甸的传统婚俗的变迁。目的在于通过传统婚俗与现代婚俗的对比差异与发生的变化来研究缅甸近现代婚俗变迁的原因。

关键词：缅甸;缅族;传统婚俗;近代婚俗。

1.缅甸缅族的传统婚俗

1.1缅甸语中对“婚姻”的定义

在缅甸语中“婚姻”这个词语有很多种表达方式，有xdrf;Nrm;、vufxyf、pkvsm;&pfywf等叫法。xdrf;jrm;意思是“许配”，经过父母双方的同意，举行正式的结婚仪式;vufxyf表示“把手放在一起，或者把手叠在一起”，在缅族的婚礼仪式中有把新郎的双手放在新娘双手上的仪式，代表这对新人携手共结连理。在古时候，缅族人的婚礼仪式中有一种特殊的仪式：在婚礼仪式中，缅族人会用一根细绳将新郎、新娘的手栓住，把一束花戴到新郎的胸前，然后再从新郎胸前摘下，戴到新娘的胸前。pkvsm;&pfywf中pkvsm;指缅族习惯佩戴的披巾;&pfywf的意思是“缠绕”，所以pkvsm;&pfywf这整个词语表达的意思是“用披巾把新郎、新娘缠绕在一起，也就是指结婚的意思”。结婚，是一对新人从恋人到夫妻的一个重要仪式。

1.2缅族的婚姻观念与婚姻形式

缅甸人认为婚姻是人生中除了生与死之外的最重要的事，婚姻也是一个家族构成的基础，也是亲族产生的基础。缅甸实行一夫一妻制，在封建时代，只有国王和贵族可能是一夫多妻，一般平民百姓基本上都是一夫一妻制，在农村里通常是男子入赘到女子家里。……