【摘要】随着社会经济高速发展，综合国力全面提升，当前人们越来越重视精神生活的享受。旅游逐渐成为人们愉悦心情、舒缓压力的重要选择方式，越来越多的人选择外出旅游。当前世界各国之间的文化交流日益紧密，多种文化的滋生和传递都是通过旅游文化的拓展实现的。為此本文结合现行旅行英语翻译过程中不同文化的多重影响，以跨文化视域下的广西旅游景点翻译作为探究对象，提出研究策略，以求能够提升旅游景点英语翻译质量，减少传播中的冲突和隔阂，让外国游客充分了解中国优秀文化，推动广西旅游业更好发展。

【关键词】跨文化;广西旅游;景点英语翻译

【作者简介】周小果（1977.04-），女，汉族，湖南株洲人，柳州城市职业学院国际教育学院，高校讲师，本科，研究方向：高职英语教育教学。

引言

随着改革开放工作的全面落实，我国的经济水平、文化水平以及社会生产力水平都得到了显著的提升，社会综合国力也有着明显的增强，经济发展态势良好，世界各国都能充分地感受到中国的变化和发展，且与我国之间的贸易往来和文化内容交流越来越广泛。我国因为国土面积相对较大，物产资源较为丰富，再加上历史悠久，拥有着多种多样的人文景观和历史遗留景观。为了有效地增进我国的经济实力，推动社会主义市场经济高速发展，可以在现有的条件下，通过文化交流的方式，实现我国旅游业的高速发展。广西山清水秀，旅游资源丰富，具有鲜明的文化特点， 2019年，全区接待国内外游客超过8.5亿人次，国际旅游（外汇）消费突破30亿美元。……