阎怀兰 许海茵

（广东海洋大学 文学与新闻传播学院，广东 湛江 524088）

儒勒·凡尔纳，被誉为“科幻小说之父”，是作品被翻译得最多的世界十大作家之一。凡尔纳的作品备受中国读者喜爱，是出版界的常青树，也是学术界的研究重地。但目前的研究主要从文学和翻译视角，集中于凡尔纳的生平、作品分析，尤其是对《海底两万里》的作品分析。我们尝试从出版学、海洋文学、受众分析等角度去分析并推进凡尔纳文学遗产在中国的传播。

一、凡尔纳青少年海洋文学作品是中国百年图书出版的热点

凡尔纳撰写完成的科幻小说达上百部，其中长篇小说有66 部，至今仍是大众出版读物的有20 多部，尤为著名的是海洋三部曲：《格兰特船长的儿女》《海底两万里》和《神秘岛》。概而观之，凡尔纳的作品多以广阔的海陆空为故事背景，内容关键词是科幻、历险，作品受众主要是青少年，即中小学在读学生。根据段汉武的解释，海洋文学“应以海洋为背景，或以海洋为叙述对象，或直接描述航海行为以及通过描写海岛生活来反映海洋、人类自身以及人类与海洋关系的文学作品”。[1]凡尔纳的作品中有36 部是海洋文学作品。以是否在中国出版过青少年版和儿童版图书为判断标准，儒勒·凡尔纳青少年海洋文学作品共有包括海洋三部曲在内的26 部，①这是当前凡尔纳作品在中国出版的主体。好书才能常销市场，一百多年来，凡尔纳青少年海洋文学作品在中国出版市场一直是热点。……