陈曼

【摘要】 近年来，我国的社会经济发展十分迅速，教育水平也随之提高，全球化的深入发展也让英语学科越来越受重视，特别是英语文学内容翻译。全球化让西方文化逐步融入当今社会中，越来越多的英语文学作品也随之产生，这些作品附加的优秀文学价值对我国社会文化的发展也具有十分重要的参考意义。因此，本文将对英语内容翻译中的美学价值和艺术特性相关内容做重点研究，并且对这些作品中的美学价值和艺术表现形式进行简要的讨论。

【关键词】 英文翻譯;价值美学;艺术表现形式

【中图分类号】H315          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）32-0125-02

英语文学内容翻译中的重要的价值不仅体现在美学价值方面，还体现在美术学者的需求以及英语翻译工作人员关注的价值方面。这些英语文学内容翻译作品不仅充分尊重了翻译人员追求作品美学价值的匠心精神，也十分重视读者的态度和审美需求，以及读者在作品中所获得的精神体验，在翻译和阅读翻译内容之中，对美学价值的关注都至关重要。

同时，在翻译英语作品的过程中，一方面，要运用实际、合适、形象的表达来进行翻译，使得读者在阅读的过程中能够直接品味出中华语言的特别韵味;另一方面，艺术特征的体现也是英语翻译内容过程中的关键环节，艺术特性的体现是翻译的基础，艺术特征的体现不仅要落实到翻译的精确性上，还要注意确保翻译的逻辑性和实用性。……