基于产出导向法的雅思写作课堂教学探索
2021-09-17王大业
【摘要】本文基于产出导向法的核心教学理念,结合雅思写作课堂的教学实践,探索写作课堂教学手段的创新,提出了若干写作课堂上教学难题的解决办法。
【关键词】产出导向法;雅思写作;课堂教学
【作者简介】王大业,温州商学院,讲师,硕士,研究方向:翻译 大学英语教学、英语语言文学。
一、产出导向法之于雅思写作教学的可应用性探究
产出导向法(Production-oriented approach)是北京外国语大学文秋芳教授近年来构建的外语教学理论体系,它针对中高级英语学习者,以《欧洲语言共同参考框架》来衡量,教学对象至少到达到A2以上,即 “能写一些简单的词组和句子,会用诸如‘和‘但是‘因为等简单的关联词链接句子”。
文秋芳解释称,“产出”对应的英语是production,对产出过程(producing)和结果(product)都给予足够的重视。传统教学中,教师容易过度关注结果(成绩)而忽视过程(学生思辨能力的培养);产出导向法关注产出过程,有助于雅思教师摆脱传统应试教育的束缚。
产出导向法的教学假设包括“选择性学习”(Selective Learning Hypothesis),即根据产出需要,将输入材料选择性地“深度加工、练习和记忆”。据此,雅思寫作教学应根据产出需求选择语料,加工为适合学生练习、记忆的内容,并随时调整,以适应不同层次学生的需求和前沿语言测试理念。
产出导向法倡导“学用一体说”(Learning-using Integrated Principle),其中“学”指输入性学习,包括听和读;“用”指 “产出”,包括说、写与口笔译。把学生的被动词汇(negative vocabulary)转化为主动词汇(positive vocabulary),是雅思写作教学的重要任务。“学用一体说”主张在课堂教学中将“学”与“用”融为一体,所以,写作教师输入词汇时,不能让学生背诵彼此孤立的单词、词组,更应讲解语料的使用方法,这样学生写作时才能语言准确、言之有物。……
