摘要：随着全球化的发展，各国间经济政治交际日益频繁，由此产生的文化冲突也日益增多，因此良好跨文化交际的能力在解决这些问题中起着重要作用。文化移情（cultural empathy）作为跨文化交际能力的一部分，应当得到我们的重视。本文以王子逸导演的《别告诉她》为例，对电影中的文化移情现象展开分析研究，得出要克服文化思维定势并且拥有适度的文化移情能力，才能进行成功的跨文化交际的结论。

关键词：跨文化交际;文化移情;《别告诉她》

当今世界经济全球化已成定势，与之而来的文化全球化浪潮也在席卷各国。世界各国间经济和文化的交流都在不断增加。由于各民族的文化不尽相同，文化冲突在所难免。因此，具备良好的跨文化交际能力至关重要。为了有效交流，搭建友善的人际关系，在跨文化适应过程中个体需要具备七种重要的人际交往能力。这七种能力分别为：移情（empathy）、尊重、角色行为灵活性、知识取向、互动立场、互动管理和对含糊的容忍。

一、概念解读

跨文化交际能力中移情处于最基本同时也是最关键的地位。自德国哲学家RobertVischer于1873年在著作中提出“移情”的概念以来，这一词汇已从纯粹的美学范畴延伸扩展到社会心理学和跨文化交际学等诸多领域。文化移情指的是一个人在特定的社会中能够意识并理解该社会的文化属性，并且接受与自身文化背景不同的观念，不以是非对错来判断交际中遇到的问题和矛盾冲突。 文化移情主要包括认知移情和交际移情。……