汝晶晶

摘 要：宋蜀刻本唐人集第八卷《孟东野文集》存在着一些俗写问题，导致阅读时语义不明，文意难通。现依据俗字学知识，试对书中离坡、志人、挈 、衰瘦、螮 、饧挑、  等字词问题进行释读。

关键词：《孟东野文集》;俗字;字词

中图分类号：I222.7  文献标识码：A  文章编号：1673-2596（2021）06-0039-04

蜀刻唐人集，即南宋时期四川地区所刻印的唐人诗文集。明清两代藏于内府，清康熙时，刘体仁取之内库，此书始流传在外。世传刘体仁有宋刻唐集三十家，今见仅19种，《孟东野文集》即为其中一种，该文集原十卷，现存卷一至卷五，今藏北京图书馆。在现存刻本中，该本最接近于作品年代，极具研究价值。阅读古籍须得读通字句，宋蜀刻本唐人集第八卷《孟东野文集》{1}存在一些俗写问题，阅读时若不加以解决则语句不通，文意不明。现以上海古籍出版社2013年版《宋蜀刻本唐人文集·孟东野文集》为底本，以华忱之、喻学才《孟郊诗集校注》和郝世峰《孟郊诗集笺注》作为参照本，根据俗字学的相关知识，结合具体文本对部分俗写字词进行释读。

一、尽、昼二字相混

宋蜀刻本《孟东野文集》卷第三《病客吟》：“远客尽呻吟，徒为虫鸟音。”[1]

“尽”，华忱之、喻学才《孟郊诗集校注》作“昼”[2]。郝世峰《孟郊诗集笺注》亦作：“客子昼呻吟”[3]。结合该诗文前句“主人夜呻吟，皆入妻子心”看，上下句对比，“昼”与上句中“夜”相对，原句意为主人夜间身体不适，呻吟声声皆动妻心，而客子白日因身体有恙发出的呻吟声，却与虫鸟声音无异，无人问津。故蜀刻本《病客吟》诗句中“尽”应为“昼”之讹，校注本和笺注本是。……