陈晶

【摘要】青年歌德在完成了蜚声文坛的《少年维特之烦恼》两百年后，当代作家普伦茨多夫发表了《少年维的新烦恼》。单从书名上看，后者似乎是对经典大师之作的蓄意模仿。但是普伦茨多夫向读者展示的是一个当代青年理想和现实的矛盾状态，其作品中甚至渗透出当代青年对于《少年维特之烦恼》的接受过程，对当年维特面对的问题进行了新的探讨，展示出各个时代青年人都存在理想与现实、爱情与道德、个人与集体之间难以解决的问题，对于青年人心理健康的关注显得尤为重要。

【关键词】青年;烦恼;维特;接受美学

文学史上出现名字相似或者雷同的作品并不罕见，如果能够被大众接受并且流传那就必然不会是东施效颦之作。瑞士现实主义作家凯勒的著名中篇小说《乡村的罗密欧与朱丽叶》就影射了莎翁的著名戏剧，但他绝不是借大师之作哗众取宠，而是有他的事实依据。正如作者在小说一开头所写，“讲起这个故事，假如他不是根据一件真实的事件，证明了以往的伟大作品所依据的情节个个都在人生中扎了多么深的根，那将是一个无聊的摹拟，这样的情节不断换上新装重新出现，逼着人们非去捉住它们不可。”凯勒的这部小说甚至被评为1840-1900年间德语文学最优美的作品之一。美国作家巴塞尔姆的小说《白雪公主》同样借用了格林童话中的著名人物，只是他将白雪公主从森林请到了美国这个工业城市，作者要传达的也不再是童话中真善美的传统价值观，而是表达现实生活的反童话实质。……