文长虹 鲁燕

【摘要】随着社会经济的发展和人民生活水平的提高，社会各个企业及高校的领导层随着公司及高校的发展，越来越注重对专业英语翻译人才的培养，而且也伴随着我国出台的各项人才培养计划，更加注重英语翻译等专业课程的教学和学习。翻译专业是一门专业性、实践性非常强的学科，其主要作用就是为了培养专业能力、职业素养能够适应不同职业需求的实用型翻译人才，这要求每一位学习者都必须具备一定的实践能力和缜密的思维能力，并要求他们能够在非常短的时间内适应其本职岗位。但是为了培养与职业需求相匹配的英语翻译人才，在现实的教学中会存在很多的问题，需要一一解决。本文针对如何提升职业需求下对英语翻译人才能力的现状进行研究分析，阐述了培养与职业相适应的英语翻译人才存在的问题，目的是找到行之有效的翻译人才能力提升策略，从而满足市场的职业需求。

【关键词】职业需求;英語翻译;人才能力;策略

现如今，经济全球化是世界经济发展的重要趋势，各个国家之间的联系也越来越紧密，翻译这一专业也不仅仅只局限于政府、事业单位以及相关高科技科研工作，其已经伴随着现代化经济，逐步成为一项专门的社会职业。所以，市场对于专业翻译人才的需求越来越看重。

那么如何培养与职业需求相匹配的英语翻译人才对于企业和高校来说，就显得尤为重要了。……