刘玉辉

内容摘要：西域文学作品中和中原文学作品中的老鼠形象有一些差距，作为代表的鼠壤坟传说和苏轼笔下的老鼠形象可以看出不同。鼠壤坟传说受佛教的影响，老鼠形象是英勇善战，机智多谋带有神秘色彩的，而苏轼丰富的生活经历使笔下的老鼠带有善恶两面的复杂性。这种形象异同受多方面因素的影响，农业文化、佛教信仰、政治背景都是造成差异的原因。

关键词：老鼠形象 鼠壤坟传说 《大唐西域记》 苏轼

玄奘出使西域寻求佛法，从不同层面介绍了西域诸国的风土民俗。在瞿萨旦那国记载了一个奇特的鼠壤坟传说，老鼠挽救了这个国家人民的安全。而在中原地区，苏轼也写过许多的老鼠作品，用老鼠自喻或讽刺时事，由于西域和中原不同的文化和其他因素，使得老鼠的形象在文学作品中也出现了不同。

一.鼠壤坟传说中老鼠的形象

玄奘在《大唐西域记》第十二卷中记载了一群神奇的老鼠挽救国家的动人故事。在这个传说故事中，老鼠的形象塑造是与瞿萨旦那国的建国背景有关系的，上至国王，下到普通百姓都十分敬重老鼠，在这样的背景下，老鼠形象的塑造显现的非常完美。鼠壤坟传说也是中国文学作品中少有的把老鼠当做正面形象进行描写的故事。

（一）英勇善战

瞿萨旦那国人自称是毗沙门天王的后代，毗沙门天王图像上脚踏小鬼，左持舍利塔，右手抱有金鼠，金鼠是毗沙门天王的法器，与天王共同作战。……