凤 兰

(内蒙古师范大学 图书馆， 内蒙古 呼和浩特 010022)

中国是多民族、多文化、多语言文字的国家。“一带一路”倡议和《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》等政策的出台，促进了沿线国家和地区的文化交流与文明共享。记录一切知识的载体“文献”，更成为人类文明交流和互鉴的重要载体。内蒙古自治区位于我国华北地区，是蒙古族为主体、汉族占多数、多民族聚居的少数民族地区，北面与俄罗斯、蒙古国接壤。蒙古族有自己的语言和文字，目前，中国大部分蒙古族使用传统蒙古语。1946年，蒙古国开始转用西里尔蒙古文。上世纪末，随着中、蒙两国多领域交流与合作的不断深入，西里尔蒙古文文献的共享也日益增强。更好地管理和挖掘利用这些文献有利于中蒙两国的文化交流，有利于提高蒙古文文献收藏、保护和文化传播。作为承担文献信息资源保障职能的民族地区高校图书馆来说，充分进行西里尔蒙古文文献的数字化建设和实现共享的迫切性已越来越显现，数字化建设中，文献编目工作是首要任务。“编目工作的主要任务是描述、揭示、组织、报道文献信息，使得每一份文献都能在最需要它的时间、地点和特定的读者手中得到充分利用”。[1]1目前，西里尔蒙古文文献编目工作存在许多问题，如缺乏西里尔蒙古文文献编目人员、缺乏统一的编目标准,使各图书馆西里尔蒙古文图书数据标准不一致,影响书目数据的交换和共享，同时还缺乏统一的西里尔蒙古文分类主题词表等。……