李岩

摘 要：“に”与“で”是日语专业初级学习者入门后很早接触到的两个格助词，其意义丰富，使用广泛，同时还具有一部分相似之处。正确理解它们的意义及用法，充分体会这种细微之处对于初级阶段的学习者尤为重要。文章对这两个格助词的差异进行探究，以帮助学生进行正确区分。

关键词：“に”;“で”;场所;时间;差异;正确区分

中图分类号：H36 文献标志码：A文章编号：1008-3561（2021）24-0116-02

日語属于黏着语，主要靠粘着成分来表示词语在句子中的地位和作用。助词就是其粘着成分的重要部分。日语中的助词有很多，“に”与“で”是初学者很早接触到的两个格助词。通过N1はN2にある（いる）等基础句式的学习，学生逐渐接触到“に”与“で”的各种含义和用法，慢慢地也会对两词的一些差别产生疑问。若想解除这些疑问，就要弄清两词的接续与含义。

一、“に”与“で”的接续与含义

（1）“に”：接在体言、准体动词、以“体言+动词”形式出现的相当于体言的成分后，有如下含义。1）表示事物或事物的某种状态存在的场所。例如，ここに本がある。2）表示动作、作用的归着点。例如，バスに乗って行こう。3）表示变化的结果。例如，青が赤に変わった。4）表示动作、作用发生的时间或场合。例如，学校は九時に始まる。5）表示动作、作用的对象。例如，神に誓った。6）表示动作、作用的目的。例如，酒を飲みに行く。7）表示动作、作用的主体、处所。例如，お母さんに叱れる。8）表示动作、作用、状态的原因、理由、动机、由来等。例如，あまりの悲しさに声も出ない。9）表示比较、评价、比例的基准。例如，僕のうちには駅に近い。10）表示使事物状态成立的内容。例如，この子は忍耐力にかけている。11）表示动作、作用实施的方式、状态。例如，横に一列に並んでください。

（2）“で”：接在体言或者相当于体言的成分后，有如下含义。……