张倩，闫春旭，李倩，武文婧，史宝欣

安宁疗护志愿者作为安宁疗护团队的成员之一，能够提供与专业的医疗保健人员不同的补充服务[1]，他们专注服务对象的社会心理需求，陪伴时间长，可协助团队其他人员实现高质量的照护、提高临终患者生存质量和满意度[2]。2017年发布的安宁疗护实践指南(试行)[3]强调了安宁疗护志愿者的重要性，志愿者应当充分发挥对临终患者和丧亲家属的支持作用。志愿服务动机是由目标为导向，激发个体参与、维持志愿行为的心理过程[4]。研究表明如果安宁疗护志愿者参与志愿服务的动机得不到满足，他们可能会退出志愿服务工作，使得安宁疗护的效果大打折扣[5]。Paradis等[6]发现，安宁疗护志愿者的每种动机都会对志愿服务工作产生不同的影响。因此，探索和测量安宁疗护志愿者动机，有助于志愿者实现志愿服务目标、提高志愿服务满意度，为安宁疗护志愿组织招募、培训和保留志愿者提供参考，进而提升安宁疗护质量和水平，更好地满足终末期患者及家属的需求。我国已引进中文版志愿者功能清单(Volunteer Functions Inventory，VFI)[6]来评估志愿者的动机，但该工具普适性强，适用于测量社会各领域各类型志愿者的动机，缺乏专门设计用于衡量安宁疗护志愿者动机的工具。本研究对国外应用较为成熟的安宁疗护志愿者动机量表(Inventory of Motivations for Hospice Palliative Care Volunteerism，IMHPCV)[9]进行汉化和检验，为我国安宁疗护志愿者动机的测量提供有效工具。

1 对象与方法

1.1对象

1.1.1文化调适小组成员 本研究邀请专家7人组成文化调适小组，对中文版量表进行审议及内容效度评价。……