董芬芬

延边大学外国语学院

礼貌的交际目的时取悦他人，不同文化中，礼貌的含意不尽相同。比如：（1）礼貌所体现的是交际的一种现实目的；（2）礼貌就是对他人表示敬意或敬重；（3）礼貌是一种语体（如正式与非正式之分）；（4）礼貌是一种话语现象；（5）礼貌是一种语用现象。在语用学当中，无法脱离语境去谈礼貌，礼貌等级也并非只由语言形式决定，还应考虑交际双方的社交关系、权力地位、职业等。礼貌是一种语用现象，正确使用礼貌原则可以准确地表达语用含意，推动言语交际的顺利进行，如在正式场合使用不太礼貌的言语表达，会违法礼貌原则，表现出对对方的不尊重；反之，在非正式场合使用过于礼貌的语言手段，太拘泥于恪守礼貌原则，则会产生不理想的效果。

“幽默”一词源于拉丁语，其基础意为“体液”，后逐渐衍生出“脾性、气质”的意义。幽默是一种特殊的言语交际形式，当然在社会中也具有特殊的地位。它是一种人生智慧，能起到润滑剂人际关系、增进相互理解、提高生活品质等惠己悦人的神奇作用。语用学中，幽默言语被认为是一种为逗乐观众的言语表达形式。在日常交际中，人们为达成交际目的通常会遵守合作原则、礼貌原则等，但有时出于交际需要也会故意违反这些规则，进而达到出人意料的幽默效果，通过将礼貌原则运用到日常交际中，可以帮助人们增加幽默感、提升个人魅力，促进人际关系和谐发展等。本文通过分析情景喜剧《饭店迷情》中人物违反礼貌原则的言语交际，旨在探讨在交际过程中人们违背礼貌原则的原因及目的，及如何达成幽默的语用效果。……