李新杨 李剑

摘要：电影是国际交流与沟通的重要渠道和独特方式，肩负着输出本国文化和历史内涵的重要使命。本文从文化折扣下的内容策略和跨文化语境下的传播策略入手，对动画短片《包宝宝》进行分析，阐释东方元素在国际大环境下跨文化传播的策略和模式，探索东方元素在动画电影中的运用以及国际跨文化传播的创新。

关键词：《包宝宝》;跨文化;文化折扣;内容策略;传播策略

中图分类号：J954 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）10-00-02

1 《包宝宝》：文化折扣下的内容策略

电影是国际交流与沟通的重要渠道和独特方式，肩负着输出本国文化和历史内涵的重要使命。受众的文化水准存在差异，当受众对此种文化熟悉度较高时，文化吸引力则大幅提高;反之，则大幅降低。霍斯金斯提出，扎根于特定文化的電影，在拥有相同生活方式、社会制度和文化背景的国内市场极具吸引力;反之，吸引力较弱。《包宝宝》中反转的叙事手法、取材于真实生活的故事情节、鲜明立体的人物形象以及无对白叙事的方法，为全球观众提供了同一起点的观影视角。这种独特的叙事艺术消除了语言文化的限制，降低了文化折扣的局限性，能引发不同文化背景下的观众的感触。

1.1 反转的叙事手法

《包宝宝》采用反转的叙事手法，通过剧情的反转和意料之外的结局吸引观众的视线。在这个角逐注意力经济的数字媒体时代，反转叙事手法是电影叙事手法中应用度和观众接纳度较高的一种模式。……